Στον καιρό της τουρκοκρατίας, όταν το Ελληνικό γένος ήτανε σε σκλαβιά και σε δουλεία βαρύτατη, που έμοιαζε σαν να ήταν όπως ο Χριστός στο σταυρό και στη νέκρα του τάφου, οι διδάσκαλοι και φλογεροί ιεροκήρυκες του δούλου γένους, μιλούσαν συχνά για τη ταφή του Χριστού. Πολλοί μετέφραζαν μάλιστα, στην κατανυκτική γλώσσα της εποχής, λόγους των Αγίων Πατέρων και τους έδιναν στον πονεμένο λαό: πρώτα για το Πάθος και ύστερα για λόγους Θείας και εξ' ύψους παρηγορίας της Αναστάσεως.
Ο Ιωάννης ο Αβράμιος, λοιπόν, στις αρχές του 18ου αιώνα μετέφρασε έναν λόγο του Αγίου Επιφάνειου "εις την Ταφήν του Κυρίου". Ιδού ένα απόσπασμα από το λόγο:
Ο Θεός εκοιμήθη ολίγον, και εκείνους όπου από τον αιώνα κατοικούσαν στον Άδη, σαν να κοιμόνταν τους σήκωσε. Πού είναι τώρα οι ταραχές και οι φωνές εναντίον του Χριστού, ω παράνομοι; Πού είναι οι όχλοι και οι στάσεις και οι τάξεις και τα κοντάρια των στρατιωτών; Πού είναι οι βασιλείς και οι ιερείς και οι κριτάδες οι άξιοι κατακρίσεως; Πού είναι οι λαμπάδες και τα μαχαίρια και τα άτακτα μουρμουρίσματα; Που είναι οι λαοί και το φρύαγμα και τα περηφανεύματα; Πού η κουστωδία η άσεμνος και ακάθαρτος; Αληθινά, οι λαοί μελέτησαν μάταια και ουδετιποτένια, αλλά επειδή και αυτοί τέτοιας λογής σκόνταψαν στον ακρογωνιαίο λίθο, τον Χριστό, εσυντρίφθησαν. Σκόνταψαν στο ανίκητο αμόνι, αλλά αυτοί τσακίστηκαν. Ψήλωσαν τη πέτρα επάνω στο ξύλο, αλλά αυτή έστοντας και να εκατέβη, τους θανάτωσε.
Δέσανε τον Μέγα Σαμψών, τον Χριστό, αλλά Αυτός έστοντας και να λύσει τα από τον αιώνα δεσίματα, χάλασε τους αλλόφυλους και παράνομους. Έδυσε ο Θεός, ο ήλιος υποκάτω της γης και σκότος ολονύκτιο τοις Ιουδαίοις εποίησε. Σήμερα, η ελευθερία και η σωτηρία στον κόσμο γίνεται, εις όσον μπορεί να φανεί και δεν μπορεί να κοιταχθεί.
Ο Χριστός που με τις αμαρτίες μας σταυρώνεται και ενταφιάζεται, σήμερα έρχεται κοντά μας, έρχεται σπίτι μας, έρχεται στην ψυχή μας, βαθιά, να την αναγεννήσει και να την αναστήσει αναπλάθοντας την. Ας πάμε και μεις κοντά σε Εκείνον, για να γιορτάσουμε μαζί τη δική Του και τη δική μας πνευματική Ανάσταση. Διότι πρώτα θα έρθει η πνευματική και μετά η Εθνική ανάσταση μας.
Πηγή: " Έρως Ορθοδοξίας" Π.Β. Πάσχου, Αστήρ 1964
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.